Shakespeare en el cine mexicano
16 de septiembre
Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes de Madrid (C/ Alcalá 42, Madrid)
19:30 h. Charla de Alfredo Michel Modenessi: La presencia de Shakespeare en el cine mexicano
Entrada gratuita
22:00 h. Proyección de ‘Huapango’ (2004), de Iván Lipkies. 101 minutos
Precio: [entrada 5,5 € - socios, mayores 65, carnet joven, socios UC 4 €]
Más información: http://www.circulobellasartes.com/ciclos-cine/shakespeare-cine-mexicano/
Alfredo Michel Modenessi, traductor y adaptador teatral de obras Shakespeare y actual secretario académico de UNAM-Reino Unido, ofrecerá una charla sobre la presencia del dramaturgo inglés en el cine mexicano.
En las últimas cuatro décadas, la presencia de Shakespeare en el cine se ha multiplicado como nunca. Naturalmente, a ese crecimiento lo ha acompañado una equiparable proliferación y diversificación de los estudios respectivos, relativos no sólo a la lógica cantidad de producciones angloparlantes de antes y ahora, sino también a la quizá insospechada cantidad de filmes realizados con base en Shakespeare por artistas y en mercados no anglófonos ni eurocéntricos. En ese contexto, México no es excepción. La filmografía derivada de Shakespeare en la industria mexicana quizá no es abundante, pero sí interesante: en ella hay muy estimulantes películas enteras y segmentos tanto derivativos como alusivos a los textos de Shakespeare y arquetipos relacionados. El fin de esta charla será presentar y comentar ejemplos como Romeo y Julieta (Miguel M. Delgado, 1943, con “Cantinflas” en el protagónico), Huapango (Iván Lipkies, 2003), El charro y la dama (Fernando Cortés, 1949), Amar te duele (Fernando Sariñana, 2002) y Besos de Azúcar (Carlos Cuarón 2013), a fin de bosquejar un panorama histórico — que no una historia — de la presencia de Shakespeare en el cine mexicano.
Posterior a la charla se proyectará Huapango (2004), de Iván Lipkies. 101 minutos. Película basada en la obra clásica Otelo.
Trailer "Huapango"
